Je vous avais promis de vous parler des « apps pour l’orthographe », et voici que le « Nouvel iPad » sort et propose une reconnaissance vocale extraordinaire !
Je l’ai essayée toute une soirée : avec mon mari Pascal, nous avons alterné nos voix, dans des traitements de texte (iAWrite), des apps (Notes, Marmiton), les courriels (mails…) et notre enthousiasme était si grand que je voulais vous en parler immédiatement !
Le résultat est presque parfait, immédiatement. Nul besoin d’entrainer le logiciel à notre voix, il s’adapte instantanément. La reconnaissance vocale reconnait le nom de famille (qui ne s’écrit pas du tout comme il se prononce!) , insère la ponctuation qu’on lui demande.
Le tout est assez impressionnant, d’une qualité bien supérieure à tout ce que l’on peut déjà connaitre en terme de reconnaissance vocale.
Ce qui est merveilleux, c’est que cette reconnaissance vocale peut être utilisée au sein même des applications… par exemple, pour chercher l'orthographe d'un mot, il suffit de le prononcer une fois l'app Antidote Ardoise ouverte, et le mot apparait !( Avec tous les détails sur ce mot: la définition, l'éthymologie etc). Dans l'app de cuisine Matmiton, essayons... "ratatouille" est prononcé et les recettes apparaissent: nul besoin de savoir orthographier le mot pour trouver nos recettes préférées ! Dans iAWrite, nous pouvons dicter un texte qui sera écrit à la presque perfection. Il devient facile de rédiger un courriel ( mail pour mes amis français) . Quel soulagement pour les personnes ayant un trouble d'apprentissage ! J'en suis ébahie et surtout pleine d'espoir pour nos patients !!! à découvrir d'urgence !
Je l’essayerai avec mes jeunes dysorthographiques et vous en donnerai des nouvelles. Pouvez-vous imaginer l’outil merveilleux que cela peut devenir pour nos patients dysorthographiques ?
La suite au sujet de cette fonctionnalité incroyable dans ma prochaine infolettre.
Apps pouvant servir de support lors d’une rééducation de l’orthographe
Voici donc le début de ma revue d’apps que j’utilise en séances lorsque l’un des éléments du plan de traitement est la prise en charge d’une dysorthographie. Je vous proposerai cette revue en deux parties, une aujourd’hui et la deuxième partie… bientôt !
Les enfants ou les adolescents dysorthographiques apprécient l’outil iPad, pour plusieurs raisons :
- ils n’ont pas à écrire avec un crayon ou stylo…
- si erreur il y a, elle peut être effacée immédiatement
- sentiment de « jouer » plutôt que « travailler », selon les apps. Même les apps se rapprochant d’un travail scolaire traditionnel sont agréables, et leur interactivité développe un intérêt qui surpasse l’intérêt de l’exercice sur cahier.
La plupart de ces apps sont utilisables avec les adultes, dès lors que vous avez à travailler l’écrit.
La surprise :
Letris2 : Vous la trouverez sous le nom « Letris2 : Le jeu de mots »
En regardant cette app et en l’essayant avant de la proposer en séance, je pensais que ce serait une app peu appréciée, car trop « classique » dans l’idée « faire des mots avec des lettres »… or les jeunes, à partir d’une dizaine d’années, adorent !
Ils m’en redemandent !
Plusieurs jeux existent au sein de cette app :
- Letris : Il s’agit de créer des mots, les plus longs possible, afin d’utiliser le nombre le plus grand possible de lettres, et ce, avant que le tableau ne se remplisse de lettres. Dans la version Extrême, les lettres doivent se toucher.
- Acronymus : Il s’agit de remettre en ordre des mots dont les lettres sont mélangées.
- WordMatrix : même jeu que Letris, mais le tableau est déjà rempli de lettres, qui s’effacent lorsque l’on a créé un mot.
Les statistiques du jeu (en haut à droite de la page d’accueil) nous montrent le mot le plus long écrit, le nombre de mots réussis selon la longueur- 3 lettres, 4 lettres etc)
On peut jouer seul, ou à deux – en même temps par un astucieux double-écran- , ou en « endurance » . On peut participer gratuitement à des tournois en ligne !
L’app est proposée en français, espagnol, allemand, anglais,
Letris2 est une app gratuite. Deux versions payantes existent : Letris infini, sans publicité, et Acronymus et WordMatrix infinis, sans publicité. (Dans la version gratuite, la publicité est très discrète). Comme dans de nombreuses apps, le choix nous est proposé d’envoyer nos résultats sur Tweeter, Facebook, etc
Cette app travaille bien sûr l’évocation, mais aussi l’orthographe, par le fait que la barre du jeu soit verte lorsque le mot est bien orthographié, lorsque le mot existe.
Les patients apprennent vite à décliner les mots, au féminin, au pluriel puisque chaque lettre rajoutée au mot donne un point.
Bref, toute une surprise !
Les jeux de Pendu : Parmi tous les jeux de pendu qui existent sur le App Store, (plus de 240 en ce moment…) , voici celui auquel je suis fidèle, le tout premier ayant existé :
LePendu, que vous trouverez sous le nom de HangmanWestern
Le graphisme n’est pas très beau, mais ce que j’apprécie dans cette app est le nombre de thèmes dans la partie « kids ».
Trois langues sont disponibles dans l’app : français, anglais, italien.
Il y a très certainement d’autres jeux disponibles, plus jolis, mais pour l’instant, celui-ci me satisfait.
Les enfants l’apprécient aussi. Elle est utilisable avec les adultes, dans le format « thèmes » et non « kids ».
UWordSearch, de EnsenaSoft, que vous trouverez sous le nom « Le Mot-caché Absolu » ou « Ultimate Word Search Free (Wordsearch) »
Malgré toute l’interface en anglais, cette « soupe à l’alphabet » propose des mots mêlés à démêler, en français, allemand, portuguais, espagnol, et anglais, par catégories : Animaux, Noël, Vêtements, Pays, Aliments, Fruits et légumes, etc..
Pour trouver les catégories en français,dans « options », dérouler jusqu’en bas. Dans ce menu vous pouvez également mettre en route ou arrêter le son et la musique ( que j’ai enlevée!), et choisir le fond d’écran, le décor ( Noël, soupe à l’alphabet orange, rouge, bleue, format journal, etc .
Cette app est utilisable avec les enfants, et les adultes.
Mots fléchés, de DigDog Games : J’ai déjà parlé de cette app dans mon infolettre 3, pour les adultes.
Je l’utilise avec des grands patients adolescents dysorthographiques aussi. Voir ma revue dans cette infolettre.
Pour les petits, je viens de découvrir : Mots Fléchés (c’est le nom que l’app prend sur le iPad) , le titre à l’intérieur étant « Mes premiers mots-flêchés » ( Notez la différence d’accents ), de Karo Design, et le nom sur le App Store étant :
« Kidschool : Mes premiers mots-fléchés ».
Je n’ai pas encore essayé cette app, mais je pense que je vais l’apprécier et mes petits patients aussi, je vous en reparlerai.
Boggle, par Electronic Arts, que vous trouverez sous le nom : « BOGGLE for iPAd »
La première fois que j’ai vu les dés bouger comme dans la boite du Boggle que l’on secoue, j’ai été épatée ! Ce jeu est bien conçu, on peut jouer seul ou à plusieurs, enregistrer des scores et des classements.
Il s’agit des mêmes règles que le jeu de table. On secoue, on essaye de créer des mots à partir des lettres, le maximum en quelques minutes. J’y vois les mêmes utilisations qu’avec le Letris2, mais étrangement, cette app est moins populaire chez mes patients.
Projet Voltaireque vous trouverez sous le nom de « Orthographe Projet Voltaire » de Woonoz SAS.
Une app GRATUITE de révision de la langue française, à partir de phrases erronées ou non. Un vrai bijou : les statistiques nous disent quelle règle nous maîtrisons, quelle règle est à revoir. Le niveau de difficulté est croissant.
Le Projet Voltaire propose une certification. Voir : http://www.projet-voltaire.fr/
Mes patients adolescents les plus impliqués dans leur apprentissage apprécient cette app, et la téléchargent sur le iPod pour y « jouer » lors des trajets en autobus ou autre.
Le coup de cœur : Je l’avoue, j’ai un faible pour L’Escapadou.
Magie des Mots, de l’Escapadou. Vous le trouverez sous :
« La Magie des Mots - un alphabet mobile qui parle et vérifie l'orthographe + des tests d'orthographe ».
Dans l’infolettre 4, j’ai parlé de la partie « Alphabet mobile » de cette app qui est un superbe outil, et je vous promettais une revue pour la partie « Tests d’orthographe ».
Ici L’Escapadou vous propose des listes de mots : pour débutants, les 1500 les plus utilisés, par thème. Avant de choisir une liste, on peut voir les mots contenus dans la liste. Le même principe de mot que dans l’alphabet permet à l’enfant de savoir si le mot est bien orthographié : les lettres s’illuminent. Même petit renforcement avec quelques belles animations une fois le mot cible écrit, et à la fin de la liste.
Ce qui est MERVEILLEUX, est le fait que nous pouvons intégrer nos propres mots et créer nos propres listes… selon les phonèmes entendus, les graphèmes, les morphèmes… bref, un outil ouvert super ! Merci l’Escapadou !
Je parlerai de leur « Dictée Montessori » dans ma prochaine infolettre.
J’aime bien aussi Chocolapps (anciennement SoOUat) : leur app Mr Mouse agréable d’utilisation, j’en ferai une revue dans la prochaine infolettre.
Comme je le mentionnais dans ma première infolettre, j’essaye et utilise les apps dont je vous parle. Je ne vous parle donc pas des apps que je ne retiens pas, du fait de leur vacuité d’intérêt orthophonique ou éducatif, ou du fait de leur mauvaise qualité de langue.
Je vous donne un exemple de mes « rejets » (à ne PAS acheter) : « Princesse Piano », qui s’annonce en français. L’idée du concept semblait intéressant... La première surprise est que le texte est dit en anglais et s’affiche en français. Et quel français !!! Voici un extrait : « Les cieux pâraient assombrir », « ces chaussures lui permittent ». À proscrire, donc. Voilà à quoi vous échappez, le cauchemar de l’orthophoniste : un jeu dit « éducatif », plein de fautes d’orthographe !