Personnalisation de Talk Tablet en français

TalkTablet est une application iPad de tableau de communication qui existe en anglais depuis plusieurs mois. Elle existe maintenant en français (depuis avril 2012) : TalkTablet FR.

En fait, lorsque vous aurez acheté cette app, qui est une des plus chères de l'App Store (environ 90 $), vous découvrirez que tous les textes sont encore en anglais. Par contre, elle possède une voix de synthèse permettant la lecture des mots et des phrases choisis par l'utilisateur en français. Il vous faudra avant modifier tous les textes existants (vous pouvez traduire ou ajouter de nouveaux pictogrammes). Ce travail devra se faire sur l'iPad de l'utilisateur, car il n'y a aucun moyen de transférer les modifications que vous faites vers un autre iPad.

Voici comment modifier les textes et pictogrammes de TalkTablet FR

Lorsque vous avez ouvert TalkTablet, cliquez sur le bouton "Edit" en haut à droite de l'écran :

Les pictogrammes se mettent alors en mode de modification avec un X dans le coin gauche de chacun d'eux qui vous permet de les supprimer.

En cliquant sur un des pictogramme la fenêtre de modification s'ouvre (voir image ci-dessous).

Cliquez sur le bouton "Edit" et le menu de configuration s'ouvrira comme sur l'image ci-dessous :

Pour changer l'étiquette (Label an anglais) cliquer sur le X à droite du texte pour l'effacer et ouvrir le clavier

Toutes les autres modifications suivent le même modèle...

Lorsque vous avez terminé les modifications appuyer sur le bouton "Done" en haut à droite de l'écran.